翻訳できない言葉の中に独自の感情を発見する

簡単に翻訳できない言葉を探求する非凡な探検へようこそ。この言語の旅に参加し、世界中の言語から独自の感情と文化的ニュアンスを明らかにする言葉の豊かな美を解き明かしましょう。 世界中の言語の多様性を讃え、翻訳できない美を発見しましょう。冒険の準備はできていますか？ダイブしましょう！

1. 英語：ワンダーラスト

• 意味：世界を旅行し探求する強い欲望や衝動。
• 例文：彼女のワンダーラストは、新しい文化を体験し、さまざまな人々に出会うヨーロッパをバックパックで旅することに導きました。

2. 日本語：積ん読（つんどく）

• 意味：本を取得して未読のまま積み上げる行為。
• 例文：彼の本棚は未読の小説でいっぱいで、積ん読の習慣の証です。

3. 韓国語：한（han）

• 意味：深く長続きする悲しみ、悲しみ、または解決されない怨みの感情。
• 例文：한の概念は韓国文学によく描かれ、歴史的および個人的な困難の持続的な苦しみを反映しています。

4. スペイン語：Sobremesa

• 意味：食後のテーブルで行われるリラックスした会話で、しばしばコーヒーとデザートが付随します。
• 例文：Sobremesaは家族の集まりのハイライトで、誰もがコーヒーを楽しみながらストーリーを共有し笑いました。

5. フランス語：L'appel du vide

• 意味：高い場所にいるときに何か危険なことや向こう見ずなことをしたいという説明のつかない衝動、崖から飛び降りたいという感覚。
• 例文：グランドキャニオンの端に立って、彼はL'appel du videを感じましたが、賢明に断崖から後退しました。

6. ヒンディー語：जुगाड़ (Jugaad)

• 意味：問題に対する速やかな、巧妙な即興や低コストの解決策を見つける芸術。
• 例文：彼の壊れた傘を使ったJugaadは、予期せぬ雨から濡れずに済むことを可能にしました。

7. マレー語：Pantun

• 意味：2行の韻文と比喩を組み合わせた伝統的なマレーの詩形表現で、物語や恋愛の目的でよく使用されます。
• 例文：結婚式で、年長者は新婚夫婦に対する祝福とアドバイスを詰めたPantunの詩を共有しました。

8. インドネシア語：Jelangkung

• 意味：遅い夜の集まり中によく行われる、幽霊や存在を呼び出す伝統的なインドネシアのゲーム。
• 例文：勇敢な参加者は、スリリングで背筋が凍る体験を求めて、フェスティバルでJelangkungをプレイすることを決意しました。

9. イタリア語：La Dolce Far Niente

• 意味：何もしないことの甘さ；目的や生産性を持たないで、リラックスし、瞬間を楽しむ喜び。
• 例文：トスカーナでのバケーション中、彼は何もしないことの甘さを受け入れ、気晴らしのない中で夕日を眺める時間を過ごしました。

10. ドイツ語：Fernweh

• 意味：遠くの場所への強い欲望、旅行し、遠い外国の土地を探求する強い欲望。
• 例文：彼のFernwehは非常に強烈で、彼はアマゾンの熱帯雨林から始まる南アメリカの探索のために1年間休暇を取ることを決意しました。

ベルリッツシンガポールの言語プログラムを通じて、単なる語彙の習得だけでなく、多様な文化の微妙なニュアンスにアクセスし、私たちの世界を絶えず魅力的にする感情と経験の理解を得ることができます。