韓国語で「ありがとう」「ごめん」「バイバイ」はどう言う？丁寧さで使い分けよう
韓国語には感情やニュアンス、丁寧さのレベルがしっかりと表現される言葉がたくさんあります。中でも「ありがとう」ひとつ取っても、誰に対して・どんな場面で言うかによって使い方が変わります。
この記事では、韓国語で「ありがとう」「ごめんなさい」「さようなら」を状況に応じて自然に使えるよう、丁寧さのレベルごとに紹介します。発音のコツや、カジュアルな表現もあわせて解説します。
🙏 韓国語で「ありがとう」と言うには？
韓国語には「ありがとう」にあたる言い方がいくつもあります。フォーマルな場から日常会話まで、以下のように使い分けられます。
-
대단히 감사합니다（テダニ カムサハムニダ） — 最もフォーマル
式典やスピーチなど、非常に丁寧な場で使われます。
例：대단히 감사합니다. 초대해 주셔서 감사합니다.（心より感謝します。ご招待ありがとうございます。） -
감사합니다（カムサハムニダ） — フォーマル
お店や職場、目上の人への丁寧な表現。
例：선물 감사합니다!（プレゼントありがとうございます！） -
고마워요（コマウォヨ） — 丁寧だけど少しカジュアル
先生や年上の知人など、やや親しい関係に向いています。
例：도와줘서 고마워요!（助けてくれてありがとう！） -
고마워（コマウォ） — カジュアル
友達や同世代との会話、LINEなどのメッセージでよく使います。
例：진짜 고마워~（ほんとにありがと〜）
🔤 発音のポイント：「감사합니다」は「gam-sa-ham-ni-da」のように発音されます。ネイティブの音声や動画で繰り返し練習するのがコツです。
😔 韓国語で「ごめんなさい」の言い方
-
진심으로 사과드립니다（チンシムロ サグァドゥリムニダ） — 最敬語
公式な謝罪や企業の謝罪会見などで使われます。
例：진심으로 사과드립니다. 더 나은 서비스로 보답하겠습니다.（心よりお詫び申し上げます。今後より良いサービスを提供します。） -
죄송합니다（チェソンハムニダ） — フォーマル
ビジネスや初対面の相手に対して使う謝罪。
例：늦어서 죄송합니다.（遅れて申し訳ありません。） -
미안해요（ミアネヨ） — 丁寧だけどややカジュアル
先生や同僚とのカジュアルな謝罪に適しています。
例：실수해서 미안해요.（ミスしてごめんなさい。） -
미안해（ミアネ） — カジュアル
友達や親しい人に対して。
例：미안해~ 깜빡했어.（ごめん〜忘れてた。）
👋 韓国語で「さようなら」の言い方（誰が先に帰るかで変わります）
自分がその場を去るとき：
-
안녕히 계세요（アンニョンヒ ケセヨ） — フォーマル
目上の人に。相手がその場に残るとき。
例：안녕히 계세요. 또 뵐게요.（失礼します。またお会いしましょう。） -
잘 있어（チャル イッソ） — カジュアル
友達や同年代に。
例：잘 있어~ 주말에 보자!（元気でね〜週末会おう！）
相手が先に帰るとき：
-
안녕히 가세요（アンニョンヒ カセヨ） — フォーマル
相手が去るときの丁寧な挨拶。
例：안녕히 가세요. 연락 드릴게요!（お気をつけて。また連絡します。） -
잘 가（チャル ガ） — カジュアル
友達など親しい人に対して。
例：잘 가~ 조심히 가!（バイバイ〜気をつけてね！）
🧾 まとめ：フォーマルからカジュアルへ
🎓 韓国語を自然に話すためのちょっとしたコツ
-
丁寧さのレベルに注意する
-
発音を繰り返し聞いてリピートする
-
場面ごとに使い分ける練習をする
-
ありがとうを言う時に軽くおじぎをするとより丁寧
-
韓国語が完璧じゃなくても、気持ちが伝われば大丈夫！
韓国語をしっかり学びたいなら、Berlitzシンガポールへ！
単語だけでなく、シーン別の丁寧な使い分けまでしっかり身につけたい方には、Berlitzの韓国語コースがおすすめです。
-
実践的な会話練習
-
ネイティブ講師による丁寧な指導
-
丁寧さ・カジュアルの使い分けが自然にできるように
✅ あなたのペースで学べます。
韓国にお住まいの方へ：
韓国国内にお住まいなら、Berlitz Koreaのセンターでもレッスン可能！
文化体験を含めた、対面型の学びをご希望の方は、韓国センターもぜひチェックしてみてください。
If you're interested in Korean learning..
A Traveler's Guide to Customs and Etiquette in Korea