韓国語で「こんにちは」を言う方法: カジュアル vs フォーマルな挨拶

韓国語で「こんにちは」と言う方法について学びましょう。韓国語は、相手との関係や状況に応じて異なる挨拶を使う、尊敬の念が深く根付いた言語です。韓国語の挨拶のニュアンスを理解することは、言語を習得し、社会的な場面をうまく乗り切るために非常に重要です。ここでは、カジュアルな挨拶とフォーマルな挨拶について説明し、「おはよう」や「おやすみ」の言い方も取り上げます。

1. 韓国語の挨拶でフォーマルさの重要性を理解する

韓国社会では、階級や尊敬に大きな重点が置かれており、それが挨拶の使い方にも反映されています。挨拶する際には、その場面や相手との関係に応じて、フォーマルな挨拶かカジュアルな挨拶を使い分けることが大切です。

• フォーマルな挨拶 (존댓말): 目上の人や権威のある人物、または職場などで使われます。
• カジュアルな挨拶 (반말): 友達や年下の人、親しい関係の相手に使われます。

2. フォーマルな韓国語の挨拶の言い方

初対面の人や年上の人、職場での交流などフォーマルな場面では、丁寧な言葉を使うべきです。以下は、よく使われるフォーマルな挨拶です。

• 안녕하세요 (Annyeong Haseyo) – 「こんにちは」

  使い方: 最も一般的なフォーマルな挨拶で、ほとんどすべての場面で適しています。
  例: 同僚に会った時：「안녕하세요, 잘 지내셨어요?」（こんにちは、元気でしたか？）
  レストランや店に入る時：「안녕하세요!」と声をかけます。

• 안녕하십니까 (Annyeong Hasimnikka) – 「こんにちは」（とてもフォーマル）

  使い方: こちらは、さらにフォーマルで丁寧な「こんにちは」のバージョンで、ビジネスや非常にフォーマルな場面で使われます。
  例: 高官に会った時：「안녕하십니까, 만나서 반갑습니다.」（こんにちは、お会いできて嬉しいです。）

3. カジュアルな韓国語の挨拶の言い方

友達やリラックスした場面では、カジュアルな挨拶を使うことができます。カジュアルな挨拶はフォーマルではなく、親しみを込めたものです。

• 안녕 (Annyeong) – 「やあ」または「こんにちは」

  使い方: これはカジュアルな「こんにちは」のバージョンで、友達や年下の人に使われます。
  例: 学校で友達に挨拶する時：「안녕! 오늘 춥다, 그치?」（やあ！今日は寒いね。）「안녕」は親しい友達に対する挨拶です。

• 여보세요 (Yeoboseyo) – 「もしもし」（電話で）

  使い方: 電話に出るとき、韓国人は通常「여보세요」と言います。これはカジュアルでありながら、電話を受ける際にはどんな相手にも使われます。
  例: 電話を受けた時：「여보세요? 누구세요?」（もしもし？どちら様ですか？）

4. 韓国語で「おはよう」と言う方法

韓国語には「おはよう」に相当する直接的な挨拶はありませんが、他のフレーズを組み合わせて朝の挨拶をすることができます。

• 좋은 아침이에요 (Joeun Achimieyo) – 「おはよう」

  使い方: これはカジュアルにもフォーマルにも使える表現で、同僚やクラスメートとの間で特に使われます。
  例: オフィスに入る時：「좋은 아침이에요, 오늘 회의 준비되셨나요?」（おはようございます、今日の会議の準備はできましたか？）

または、単に「안녕하세요」を使って朝の挨拶をしても良いでしょう。

5. 韓国語で「おやすみ」と言う方法

「おはよう」と同様に、韓国語では「おやすみ」をそのままの挨拶として使うことはあまりありませんが、いくつかの表現で夜の挨拶を伝えることができます。

• 잘 자요 (Jal Jayo) – 「おやすみなさい」（丁寧）

  使い方: これは相手に「よく眠ってください」という意味を持つ丁寧な言い方で、友達など親しい人に使えますが、まだ少しフォーマルです。カジュアルな言い方は「잘 자! (Jal Ja)」です。
  例: 友達に「おやすみなさい」と言う時：「잘 자요, 내일 봐요!」（おやすみ、また明日！）

• 안녕히 주무세요 (Annyeonghi Jumuseyo) – 「おやすみなさい」（とてもフォーマル）

  使い方: こちらは、目上の人に対して使われるフォーマルな「おやすみなさい」の表現です。
  例: 祖母に「おやすみなさい」と言う時：「할머니, 안녕히 주무세요!」（おばあちゃん、おやすみなさい！）これは、韓国語で祖母に対して敬意を表す一般的な言い方です。

6. 様々な場面での挨拶の使い方

韓国語の挨拶は、場面によって使い方が変わります。以下は、いくつかのシチュエーション別の挨拶の例です。

• 職場で: 同僚には「안녕하세요」を使いますが、上司にはよりフォーマルな「안녕하십니까」を使うと良いでしょう。
• 友達と: カフェなどリラックスした場面では「안녕」が適しています。例えば、友達に「안녕! 뭐해?」（やあ！何してるの？）と声をかけることができます。
• 学校で: 生徒は教師に「안녕하세요」と敬意を示して挨拶しますが、クラスメート同士では「안녕」を使います。
• 電話で: 電話を受ける際は、フォーマルでもカジュアルでも「여보세요」を使います。どんな電話の会話でも使える便利な挨拶です。

7. 韓国語の挨拶で気をつけるべきこと

韓国語で挨拶を学ぶ際、次の点に注意しましょう。

• フォーマルとカジュアルを混ぜないこと: 目上の人やフォーマルな場面でカジュアルな挨拶を使うと失礼になります。例えば、上司に「안녕」と言うのは避けましょう。
• 適切な肩書きを使うこと: 仕事の場面では、相手を肩書きで呼ぶことも大切です。例えば、先生なら「선생님」、社長なら「사장님」といった具合です。

韓国語での挨拶のさまざまな方法: どんな場面でも使える韓国語のベストな挨拶を習得しよう

韓国語で「こんにちは」と言う方法は、単にフレーズを覚えるだけでなく、その発音や文化的な背景を理解することが重要です。フォーマルな挨拶とカジュアルな挨拶の使い分け、そして「おはよう」や「おやすみ」の言い方を知ることで、よりネイティブに近い韓国語を話せるようになるでしょう。

Berlitzの韓国語コースでさらに学びましょう

Berlitz Singaporeでは、プロのインストラクターが挨拶から日常会話まで、韓国語を学ぶ全てのステップをサポートします。旅行や仕事、個人の成長のために韓国語を学びたい方は、ぜひ私たちのコースに参加してください。

もし、韓国語学習に興味があるなら、